日本語では、「ご愁傷様でございます」「ご冥福を申し上げます」といったお悔やみにはきまった表現があり、それにそって手紙の書き方をすればよいでしょう。

しかし、英文であるとそういった表現がしづらくなります。

そこで英文で書くお悔やみの手紙の書き方のポイントを紹介したいと思います。

【英文でのお悔やみの手紙の書き方】
@悲しいという気持ちをストレートに表現した手紙の書き方にする。
A死去された方との思い出を綴る表記も可。
B要点を明確に書く。

英文でお悔やみ状の手紙を書く場合は、形式ばったお悔やみの言葉を英語にするのではなく、「彼（彼女）を失って、悲しい」といったストレートな表現で故人との思い出を偲ぶような手紙の書き方が良いと思われます。

また、どうしても英文が苦手だという人は、英語の例文集が載っている書籍などを参考にして手紙の書き方を覚えましょう。

お悔やみといった場合でなくても、今後のビジネスで招待状、お祝状を英文で書く機会があるかもしれません。

その時のためにも日本語だけでなく英文での手紙の書き方もマスターしておきたいものですね。

スポンサードリンク